1
00:00:14,960 --> 00:00:21,340
♫ La direction vers le Nord de l'amour et vers le Sud de la solitude ♫
2
00:00:22,250 --> 00:00:28,230
♫ C'est l'endroit où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ♫
3
00:00:30,130 --> 00:00:36,450
♫ L'endroit avec la terre la plus douce ♫
4
00:00:36,450 --> 00:00:43,250
♫ L'endroit où notre histoire s'est développée ♫
5
00:00:43,960 --> 00:00:51,560
♫ L'amour, peut errer, peut être blessé, peut traverser des épreuves ♫
6
00:00:51,560 --> 00:00:58,960
♫ Mais dans le lieu au Nord de l'amour, ne vous y trompez pas ♫
7
00:00:58,960 --> 00:01:06,400
♫ L'amour, peut être têtu, peut être tenace, peut être fou ♫
8
00:01:06,400 --> 00:01:13,910
♫ Mais dans le lieu au Nord de l'amour, ne fais pas semblant ♫
9
00:01:13,910 --> 00:01:21,920
♫ L'endroit au nord de l'amour est l'endroit où nous aspirions ♫
10
00:01:21,920 --> 00:01:30,250
Je pense à toi, Lu Xiang Bei
11
00:01:30,250 --> 00:01:32,940
Épisode 2
12
00:01:34,110 --> 00:01:37,480
Président Tong, pour ce qui s'est passé l'autre fois, j'en suis vraiment désolé.
13
00:01:37,480 --> 00:01:38,780
Ce n'est rien. Vous n'avez pas à vous excuser.
14
00:01:38,780 --> 00:01:41,040
Qui a appelé pour une livraison de nourriture ?
15
00:01:48,120 --> 00:01:50,160
Kang Qi ?
16
00:01:51,510 --> 00:01:53,290
Yi Nian ?
17
00:01:53,290 --> 00:01:55,290
Papa?
18
00:01:55,290 --> 00:01:57,450
Président Tong, cette livreuse de nourriture est-elle votre fille ?
19
00:01:57,450 --> 00:02:00,070
Président Tong, pouvez-vous nous expliquer pourquoi votre fille est ici pour livrer de la nourriture ?
20
00:02:00,070 --> 00:02:01,940
C'est ta fille ?
21
00:02:01,940 --> 00:02:03,260
- Président Tong, que se passe-t-il ?
- Je n'ai rien à dire.
22
00:02:03,260 --> 00:02:04,230
Président Tong !
23
00:02:04,230 --> 00:02:06,690
Président Tong, veuillez nous donner une explication.
24
00:02:18,790 --> 00:02:20,680
Tong Yi Nian.
25
00:02:22,910 --> 00:02:25,180
Tu l'as fait exprès, non ?
26
00:02:25,180 --> 00:02:26,400
C'est exact.
27
00:02:26,400 --> 00:02:28,060
Vous savez clairement que je suis la fille de Tong Zhi Xing.
28
00:02:28,060 --> 00:02:29,990
Pourquoi fais-tu ça ?
29
00:02:29,990 --> 00:02:33,390
Je veux juste te prouver que je peux me moquer de toi aujourd'hui et demain.
30
00:02:33,390 --> 00:02:35,560
Je peux penser à différentes façons de le faire chaque jour.
31
00:02:35,560 --> 00:02:38,790
Si vous ne voulez pas que cela continue, quittez immédiatement votre emploi.
32
00:02:38,790 --> 00:02:41,090
Vous essayez tous les moyens pour me chasser ?
33
00:02:41,090 --> 00:02:42,540
Oui.
34
00:02:42,540 --> 00:02:44,320
Espèce d'homme méprisable, sans vergogne et immonde !
35
00:02:44,320 --> 00:02:47,630
Vous utilisez de telles méthodes pour traiter avec une femme honnête qui gagne sa vie seule.
36
00:02:47,630 --> 00:02:49,180
Ne vous trouvez-vous pas méprisable ?!
37
00:02:49,180 --> 00:02:50,620
Et tu fais même du mal aux membres de sa famille.
38
00:02:50,620 --> 00:02:52,500
Éhonté!
39
00:02:53,250 --> 00:02:56,380
Une femme qui gagne sa vie seule ?
40
00:02:56,380 --> 00:02:58,760
Je suis désolé. J'ai presque oublié.
41
00:02:58,760 --> 00:03:00,690
Je n'ai pas encore effectué le paiement.
42
00:03:01,790 --> 00:03:03,450
Prends-le.
43
00:03:05,500 --> 00:03:06,420
Prends-le.
44
00:03:06,420 --> 00:03:08,180
N'agissez pas avec classe.
45
00:03:08,180 --> 00:03:10,270
Prenez-le et ne le perdez pas.
46
00:03:14,990 --> 00:03:16,530
- Merci.
- De rien.
47
00:03:16,530 --> 00:03:19,110
Les hommes capables sont des gens occupés. Je n'ose plus rester.
48
00:03:19,110 --> 00:03:20,180
D'accord. Prenons un repas ensemble la prochaine fois.
49
00:03:20,180 --> 00:03:22,400
- De rien.
- D'accord, au revoir.
50
00:03:22,400 --> 00:03:24,400
- Au revoir.
- Nous ne vous reverrons plus.
51
00:03:26,420 --> 00:03:28,050
Où êtes-vous allé?
52
00:03:28,050 --> 00:03:29,500
Je suis allé saluer les journalistes.
53
00:03:29,500 --> 00:03:36,020
Je veux m'assurer que les nouvelles de Tong Zhi Xing n'affecteront pas nos nouvelles.
54
00:03:36,020 --> 00:03:38,260
Son humiliation était énorme aujourd'hui.
55
00:03:38,260 --> 00:03:40,650
Comment peut-il nous affecter ?
56
00:03:40,650 --> 00:03:42,850
Allons manger.
57
00:03:42,850 --> 00:03:46,780
Papa, j'ai quelque chose dessus. Je n'irai pas.
58
00:03:46,780 --> 00:03:48,600
Qu'est-ce que tu as ?
59
00:03:48,600 --> 00:03:51,110
Vous semblez distrait aujourd'hui.
60
00:03:51,850 --> 00:03:53,450
Je reviens tout juste de l'étranger.
61
00:03:53,450 --> 00:03:54,870
J'ai des choses à faire.
62
00:03:54,870 --> 00:03:57,460
Je vous chercherai tous les deux une fois que j'aurai fini.
63
00:03:58,150 --> 00:04:00,980
Très bien, ne sois pas en retard.
64
00:04:16,910 --> 00:04:18,690
Bonjour, Kang Qi.
65
00:04:18,690 --> 00:04:20,810
Tong Yi Nian, what are you doing?
66
00:04:20,810 --> 00:04:22,900
Since when did you become Tong Zhi Xing's daughter?
67
00:04:22,900 --> 00:04:25,190
We've been together for so long, but you didn't tell me.
68
00:04:25,190 --> 00:04:28,820
You didn't tell me you were Shen Meng De's son, either.
69
00:04:28,820 --> 00:04:30,420
Alright, let's not argue any more.
70
00:04:30,420 --> 00:04:31,820
Calmons-nous, d'accord ?
71
00:04:31,820 --> 00:04:34,870
Oui, nous ne devons pas laisser quelqu'un d'autre nous gêner.
72
00:04:34,870 --> 00:04:36,380
Que veux-tu dire?
73
00:04:36,380 --> 00:04:38,300
Où es-tu? Je viendrai.
74
00:04:38,300 --> 00:04:39,780
Non, j'ai quelque chose dessus.
75
00:04:39,780 --> 00:04:41,450
I'll look for you once I'm done.
76
00:04:41,450 --> 00:04:43,380
D'accord, je sais.
77
00:04:51,670 --> 00:04:57,570
Pourquoi la fille de Tong Zhi Xing livre-t-elle de la nourriture ?
78
00:04:58,730 --> 00:05:01,120
Je n'en sais rien non plus.
79
00:05:03,800 --> 00:05:06,730
Oh, c'est vrai. Sa femme est décédée très jeune
80
00:05:06,730 --> 00:05:09,230
et il ne s'entend pas bien avec sa fille.
81
00:05:10,150 --> 00:05:15,940
On dirait que... Tong Zhi Xing n'est pas un homme béni.
82
00:05:15,940 --> 00:05:17,850
Xiang Bei.
83
00:05:17,850 --> 00:05:21,630
Laissez-moi vous demander. Vous travaillez au service commercial depuis six mois.
84
00:05:21,630 --> 00:05:25,490
Que savez-vous du service commercial ?
85
00:05:25,490 --> 00:05:28,290
Notre chiffre d'affaires pour le premier semestre s'élevait à 5,6 milliards de yens.
86
00:05:28,290 --> 00:05:30,720
Il y a eu une augmentation de 32% par rapport à l'année dernière.
87
00:05:30,720 --> 00:05:33,180
Our net profit is ¥1.97 billion.
88
00:05:33,180 --> 00:05:38,140
Nous sommes en croissance constante dans les villes de troisième et quatrième rang. Nos succursales dans les quartiers résidentiels se développent également.
89
00:05:38,140 --> 00:05:41,240
La marge bénéficiaire brute a augmenté de 0,79 pour cent.
90
00:05:41,240 --> 00:05:44,540
En conclusion, nous sommes toujours en avance sur le Groupe Préfet.
91
00:05:45,150 --> 00:05:46,860
Bien.
92
00:05:46,860 --> 00:05:49,290
You've done a lot of homework.
93
00:05:50,110 --> 00:05:53,990
Bien que notre entreprise soit numéro un sur le marché,
94
00:05:53,990 --> 00:05:57,590
I believe it's not something to be happy about.
95
00:05:58,480 --> 00:06:03,360
Notre croissance pour les 3 derniers mois est inférieure à celle de la même période de l'année dernière.
96
00:06:03,360 --> 00:06:07,060
Si nous ne nous soucions que de gagner contre notre adversaire,
97
00:06:07,060 --> 00:06:11,150
il viendra un jour où celui qui perdra, ce sera nous.
98
00:06:13,730 --> 00:06:17,540
Après avoir fait tant de devoirs,
99
00:06:17,540 --> 00:06:19,820
quel est ton projet ?
100
00:06:21,470 --> 00:06:23,260
Le 1er mai est presque arrivé.
101
00:06:23,260 --> 00:06:26,710
En fait, j'ai envie de surfer sur la vague de l'ouverture de notre nouveau magasin.
102
00:06:26,710 --> 00:06:32,260
Il est très important d'organiser un événement pendant la période des vacances du 1er mai. (1er mai - Fête du Travail célèbre les travailleurs)
103
00:06:32,260 --> 00:06:37,910
Je souhaite rassembler tous nos commerçants en ligne pour organiser une grande campagne de vente le 1er mai.
104
00:06:37,910 --> 00:06:39,960
J'ai la même idée que toi.
105
00:06:39,960 --> 00:06:41,580
Bien.
106
00:06:41,580 --> 00:06:47,340
Désormais, vous serez le Directeur du Service Commercial.
107
00:06:47,340 --> 00:06:49,520
Merci, Monsieur le Président.
108
00:06:49,520 --> 00:06:50,600
Aujourd'hui est un grand jour.
109
00:06:50,600 --> 00:06:51,840
Ne buvons pas de thé.
110
00:06:51,840 --> 00:06:55,670
Buvons de l'alcool. Serveur, apportez de l'alcool.
111
00:06:58,820 --> 00:06:59,940
Lu Xiang Bei, je te le dis,
112
00:06:59,940 --> 00:07:02,240
les Tongs ne représentent pas des bêtises.
113
00:07:02,240 --> 00:07:04,630
Prenez cet argent pour acheter une serviette pour le visage !
114
00:07:08,280 --> 00:07:10,070
Je suis désolé, président Shen.
115
00:07:10,070 --> 00:07:12,900
Je vais aux toilettes.
116
00:07:16,500 --> 00:07:18,470
Kang Qi.
117
00:07:19,420 --> 00:07:20,460
Yi Nian.
118
00:07:20,460 --> 00:07:22,290
- Je suis désolé.
- Je suis désolé.
119
00:07:24,660 --> 00:07:26,320
Je suis désolé, Yi Nian.
120
00:07:26,320 --> 00:07:27,980
Je ne devrais pas t'en vouloir.
121
00:07:27,980 --> 00:07:30,120
Après tout, je vous ai aussi caché la vérité.
122
00:07:30,120 --> 00:07:31,660
Je suis désolé, Kang Qi.
123
00:07:31,660 --> 00:07:35,310
J'étais clairement en faute, et pourtant j'ai aussi élevé la voix contre vous.
124
00:07:41,980 --> 00:07:45,870
Kang Qi, quelle que soit mon identité,
125
00:07:45,870 --> 00:07:48,480
tu vas m'aimer, n'est-ce pas ?
126
00:07:48,480 --> 00:07:51,160
Oui, et toi ?
127
00:07:51,160 --> 00:07:56,170
La raison pour laquelle j'ai choisi de cacher la vérité est que, que tu m'aimes ou non,
128
00:07:56,170 --> 00:07:59,440
ce ne serait pas à cause de mon identité.
129
00:08:00,670 --> 00:08:01,980
Je comprends.
130
00:08:01,980 --> 00:08:04,160
En fait, je pense la même chose aussi.
131
00:08:04,160 --> 00:08:06,860
C'est pourquoi j'ai choisi de cacher la vérité et de ne pas vous en parler.
132
00:08:06,860 --> 00:08:09,650
Vous n'êtes pas venu hier. Ma mère était très en colère.
133
00:08:09,650 --> 00:08:12,750
Si ma mère sait que tu es la fille de Tong Zhi Xing,
134
00:08:12,750 --> 00:08:15,140
elle vous verra sous un nouveau jour.
135
00:08:15,140 --> 00:08:19,250
Tant que ma mère t'aimera, mon père n'aura rien contre ça.
136
00:08:21,420 --> 00:08:28,190
Je n'aurais jamais pensé qu'en fin de compte, je devrais encore dépendre de mon statut de fille de Tong Zhi Xing.
137
00:08:28,190 --> 00:08:30,480
Beaucoup de choses se sont passées aujourd’hui.
138
00:08:30,480 --> 00:08:33,170
Les journaux vont beaucoup exagérer.
139
00:08:33,170 --> 00:08:37,040
Ne t'inquiète pas, papa arrêtera les informations.
140
00:08:37,040 --> 00:08:40,220
Je me suis renseigné. Son nom de famille est Lu. Il s'appelle Lu Xiang Bei.
141
00:08:40,220 --> 00:08:42,200
Il est retourné en Chine après avoir étudié à l'étranger.
142
00:08:42,200 --> 00:08:44,450
Il travaillait comme directeur régional lorsqu'il était en Amérique.
143
00:08:44,450 --> 00:08:48,480
Apparemment, c'est lui qui aurait établi les meilleurs records de ventes de ces années-là.
144
00:08:48,480 --> 00:08:53,160
Savez-vous comment Shen Meng De a conservé sa place de grand patron de l'industrie ?
145
00:08:53,160 --> 00:08:55,160
C'est parce qu'il a eu de la chance.
146
00:08:55,160 --> 00:08:58,570
Il a de la chance et a épousé la fille de l'ancien président du groupe Huacai.
147
00:08:58,570 --> 00:09:01,060
Il ne peut pas être comparé à vous.
148
00:09:02,100 --> 00:09:04,100
Je ne suis pas si chanceux.
149
00:09:04,100 --> 00:09:06,200
Cet homme a de la chance et de la bénédiction.
150
00:09:06,200 --> 00:09:09,250
Au départ, je voulais attendre le jour où sa chance s'épuiserait.
151
00:09:09,250 --> 00:09:13,620
Mais qui aurait pensé que même un talent comme Lu Xiang Bei le rejoindrait.
152
00:09:13,620 --> 00:09:16,660
Je pense que notre priorité maintenant est de récupérer Yi Nian.
153
00:09:16,660 --> 00:09:18,610
Elle fait ce genre de travail...
154
00:09:18,610 --> 00:09:20,340
Si elle ne veut pas rentrer à la maison, laissez-la tranquille.
155
00:09:20,340 --> 00:09:22,470
Tu veux que je la supplie de rentrer à la maison ?
156
00:09:22,470 --> 00:09:25,950
Si elle a le courage, qu’elle soit livreuse toute sa vie.
157
00:09:37,890 --> 00:09:41,030
Frère Maman, pourquoi n'es-tu pas venu depuis si longtemps ?
158
00:09:41,030 --> 00:09:44,470
Tu n'es pas une femme. Pourquoi devrais-je venir ici si souvent ?
159
00:09:44,470 --> 00:09:46,940
Alors pourquoi es-tu venu aujourd'hui ?
160
00:09:46,940 --> 00:09:49,090
Avez-vous vu quelqu'un manger de la fondue tout seul ?
161
00:09:49,090 --> 00:09:51,700
Je suis venu te chercher parce que je n'ai personne avec qui manger.
162
00:09:51,700 --> 00:09:55,300
Je t'ai déjà dit de venir vivre avec moi.
163
00:09:56,930 --> 00:09:59,090
Même si ma maison n'est pas aussi belle que la tienne,
164
00:09:59,090 --> 00:10:02,280
mais il ne fait pas aussi froid que cet endroit.
165
00:10:04,170 --> 00:10:06,050
Que veux-tu dire?
166
00:10:07,990 --> 00:10:13,410
Vous avez beaucoup de choses en tête et vous ne voulez peut-être pas que je sache tout.
167
00:10:13,410 --> 00:10:15,020
Qu'est-ce que tu ne sais pas sur moi ?
168
00:10:15,020 --> 00:10:17,810
Qu'est-ce que je ne t'ai pas dit auparavant ?
169
00:10:18,460 --> 00:10:20,960
Aujourd'hui, vous avez appelé Tong Yi Nian pour l'humilier.
170
00:10:20,960 --> 00:10:23,420
Je ne savais rien de tout cela.
171
00:10:25,300 --> 00:10:27,740
J'étais dehors à surveiller toute la journée aujourd'hui.
172
00:10:27,740 --> 00:10:29,510
J'avais peur que quelque chose n'arrive parce qu'il y avait beaucoup de monde à l'inauguration.
173
00:10:29,510 --> 00:10:32,710
Je suis entré pour t'aider au cas où quelque chose arriverait et j'ai donc vu ce que tu as fait.
174
00:10:32,710 --> 00:10:35,900
Donc votre grande entrée aujourd'hui était pour une femme sans lien de parenté.
175
00:10:35,900 --> 00:10:38,840
Puisqu'elle n'a aucun lien de parenté, ne la traînez pas dans le tableau.
176
00:10:38,840 --> 00:10:41,280
Ne l'impliquez pas si elle n'a rien fait de mal.
177
00:10:42,110 --> 00:10:44,760
Savez-vous qu'elle travaille actuellement au restaurant de ma mère ?
178
00:10:44,760 --> 00:10:47,480
Oh? Je n'étais pas au courant.
179
00:10:47,480 --> 00:10:48,820
Moi non plus.
180
00:10:48,820 --> 00:10:50,970
Je ne l'avais pas prévu.
181
00:10:50,970 --> 00:10:53,220
Je ne veux pas qu'elle se rapproche de ma mère.
182
00:10:53,220 --> 00:10:54,460
Tu as raison.
183
00:10:54,460 --> 00:10:56,010
"Ne l'implique pas si elle n'a rien fait de mal."
184
00:10:56,010 --> 00:10:58,570
Mais elle est toujours la fille de Tong Zhi Xing.
185
00:10:58,570 --> 00:11:02,720
Oh, alors tu essaies de la chasser ?
186
00:11:11,650 --> 00:11:13,460
Oncle,
187
00:11:14,500 --> 00:11:16,290
Papa,
188
00:11:22,520 --> 00:11:25,230
Tu lui as demandé de rentrer à la maison ?
189
00:11:25,230 --> 00:11:27,900
Ne sois pas comme ça. Yiyi, excuse-toi vite auprès de ton père.
190
00:11:27,900 --> 00:11:29,820
D'accord.
191
00:11:29,820 --> 00:11:32,880
Papa, je suis désolé.
192
00:11:35,870 --> 00:11:38,420
Ne dis pas ça,
193
00:11:38,420 --> 00:11:41,220
Tu n'as pas fait de mal, c'est moi qui l'ai fait.
194
00:11:41,220 --> 00:11:44,550
Travailler si dur pour t'élever ces vingt années,
195
00:11:44,550 --> 00:11:47,270
pour que tu puisses me mettre en colère.
196
00:11:48,080 --> 00:11:51,870
Votre père a eu du mal.
197
00:11:51,870 --> 00:11:53,430
Ta mère est morte si tôt.
198
00:11:53,430 --> 00:11:55,710
Il ne s'est jamais remarié pendant toutes ces années.
199
00:11:55,710 --> 00:11:58,350
C'est tout pour toi.
200
00:11:59,510 --> 00:12:01,200
Papa, je suis désolé.
201
00:12:01,200 --> 00:12:03,540
Je sais que ce qui s'est passé aujourd'hui t'a embarrassé.
202
00:12:03,540 --> 00:12:05,990
Gêné?
203
00:12:05,990 --> 00:12:07,330
Je ne suis pas gêné.
204
00:12:07,330 --> 00:12:10,190
Depuis le jour où tu as insisté pour quitter la maison,
205
00:12:10,190 --> 00:12:13,550
Je savais que j'en arriverais là.
206
00:12:14,580 --> 00:12:16,160
J'ai grandi.
207
00:12:16,160 --> 00:12:19,120
Oui, tu as grandi.
208
00:12:19,120 --> 00:12:21,370
Tu es devenu un oiseau maintenant et tu voles.
209
00:12:21,370 --> 00:12:22,280
Papa.
210
00:12:22,280 --> 00:12:28,220
Tong Yi Nian, tu devrais le savoir. Vous n'êtes pas issu d'une famille ordinaire.
211
00:12:28,220 --> 00:12:30,570
Tu es ma fille, celle de Tong Zhi Xing.
212
00:12:30,570 --> 00:12:33,460
À l’avenir, toute notre fortune familiale sera la vôtre.
213
00:12:33,460 --> 00:12:35,910
Mais tu as le culot de négliger tes devoirs,
214
00:12:35,910 --> 00:12:38,280
insistant pour devenir serveur de restaurant,
215
00:12:38,280 --> 00:12:40,210
et même livrer des plats à emporter.
216
00:12:40,210 --> 00:12:43,570
Comment puis-je affronter des gens comme ça ?
217
00:12:43,570 --> 00:12:45,070
Qu'y a-t-il de mal à faire des livraisons ?
218
00:12:45,070 --> 00:12:47,760
Je gagne de l'argent pour subvenir à mes besoins. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
219
00:12:47,760 --> 00:12:51,390
Très bien, utilisez vos propres capacités pour gagner de l’argent.
220
00:12:52,170 --> 00:12:54,040
Ne compte pas sur moi.
221
00:12:54,040 --> 00:12:58,490
Yiyi, tu dois avoir une conscience quand tu parles !
222
00:12:58,490 --> 00:13:01,130
Papa, ce n'est pas que je n'ai pas de conscience,
223
00:13:01,130 --> 00:13:04,010
Vous voulez que je sois l'héritier, mais je n'ai vraiment aucun cœur pour cela.
224
00:13:04,010 --> 00:13:07,400
De plus, mon rêve est de devenir concepteur lumière.
225
00:13:07,400 --> 00:13:09,420
Il ne s'agit pas d'être un héritier.
226
00:13:09,420 --> 00:13:11,240
Oui.
227
00:13:11,240 --> 00:13:14,740
Votre rêve est de devenir concepteur d’éclairage.
228
00:13:14,740 --> 00:13:16,920
Si j'y pense, c'est bien.
229
00:13:16,920 --> 00:13:19,340
L'activité de notre famille est l'électroménager.
230
00:13:19,340 --> 00:13:21,400
Les luminaires sont des appareils électroménagers.
231
00:13:21,400 --> 00:13:25,400
Dans le futur, puisque tu es mon héritier, je deviendrai éclairagiste
232
00:13:25,400 --> 00:13:26,850
ça va. C'est génial.
233
00:13:26,850 --> 00:13:29,150
Je ne m’y suis donc jamais opposé.
234
00:13:29,150 --> 00:13:32,960
Mais toi ? Vous avez insisté pour déménager.
235
00:13:32,960 --> 00:13:36,810
J'ai déménagé parce que je ne voulais pas que tu arranges mon mariage.
236
00:13:36,810 --> 00:13:40,760
Yiyi, fais attention à tes paroles.
237
00:13:41,870 --> 00:13:43,150
Est-ce que je me trompe ?
238
00:13:43,150 --> 00:13:45,850
Je veux que la personne que j’épouse soit celle que j’aime.
239
00:13:45,850 --> 00:13:48,890
Pas seulement quelqu'un qui est utile aux affaires de mon père.
240
00:13:48,890 --> 00:13:51,180
Yiyi, comment peux-tu parler comme ça ?
241
00:13:51,180 --> 00:13:54,730
Tu laisses tomber ton père en disant ça.
242
00:13:54,730 --> 00:13:58,610
Votre père a dépensé 1 million de yens pour récupérer cette plaque d'immatriculation, mais vous l'avez laissé tomber en disant cela.
243
00:13:58,610 --> 00:14:00,300
Tu as tellement fait souffrir ton père.
244
00:14:00,300 --> 00:14:03,120
Ce n'est pas pour moi qu'il a payé un million de dollars pour cette plaque d'immatriculation.
245
00:14:03,120 --> 00:14:05,380
C'était pour son image, pour faire de la publicité.
246
00:14:05,380 --> 00:14:07,490
Qu'est-ce que vous avez dit?
247
00:14:10,520 --> 00:14:13,340
Sortir! Sortir!
248
00:14:15,480 --> 00:14:19,580
Tant que tu voudras arranger mon mariage, je ne reviendrai jamais.
249
00:14:19,580 --> 00:14:21,560
Arrêt!
250
00:14:23,930 --> 00:14:27,330
Bien. Vous êtes tous grands maintenant.
251
00:14:27,330 --> 00:14:31,060
Après votre départ aujourd'hui, ne revenez jamais.
252
00:14:33,070 --> 00:14:34,770
Yiyi!
253
00:15:07,160 --> 00:15:09,740
Pourquoi es-tu toujours debout ?
254
00:15:09,740 --> 00:15:12,980
J'ai soudainement été inspiré et je me suis levé pour dessiner quelques dessins.
255
00:15:15,750 --> 00:15:18,930
Je n'ai ni papa, ni maman, rien.
256
00:15:18,930 --> 00:15:20,790
Vous avez un père, une mère et une issue.
257
00:15:20,790 --> 00:15:23,980
Pourquoi ne les laissez-vous pas vous soutenir ?
258
00:15:23,980 --> 00:15:26,450
Travailler jour et nuit,
259
00:15:26,450 --> 00:15:29,200
c'est mauvais pour la santé.
260
00:15:29,200 --> 00:15:31,730
Je suis allé voir mon père aujourd'hui.
261
00:15:31,730 --> 00:15:33,370
Et?
262
00:15:33,370 --> 00:15:35,630
Et nous nous sommes disputés.
263
00:15:36,260 --> 00:15:40,040
En fait, quand j'étais petite, ma mère est décédée.
264
00:15:40,040 --> 00:15:43,050
Mon père ne s'est jamais remarié à cause de moi.
265
00:15:43,050 --> 00:15:47,670
En dehors du travail, il ne pensait qu'à moi.
266
00:15:47,670 --> 00:15:50,850
En fait, mon père...
267
00:15:57,630 --> 00:15:59,920
J'aime vraiment mon père.
268
00:16:19,730 --> 00:16:23,030
Deux belles filles qui surveillent un restaurant ordinaire,
269
00:16:23,030 --> 00:16:26,690
nous devrions demander une augmentation à Liang Ma.
270
00:16:26,690 --> 00:16:31,760
Si nous changeons les lumières en LED, l'ambiance serait plus chaleureuse et nous aiderions l'environnement.
271
00:16:31,760 --> 00:16:33,550
Toi!
272
00:16:33,550 --> 00:16:35,450
Je réfléchis à comment obtenir une augmentation,
273
00:16:35,450 --> 00:16:38,420
et vous envisagez de mettre votre talent à profit.
274
00:16:38,420 --> 00:16:39,720
Je t'ignore !
275
00:16:39,720 --> 00:16:42,940
Je vais à la cuisine pour voir s'ils ont besoin d'aide.
276
00:16:58,550 --> 00:16:59,980
Liang Ma.
277
00:16:59,980 --> 00:17:03,440
Tu as fait ça tout seul ?
278
00:17:03,440 --> 00:17:07,210
De l’extérieur, tu es si doux et obéissant.
279
00:17:07,210 --> 00:17:09,960
Yi Duo est plus intelligent et diligent.
280
00:17:09,960 --> 00:17:13,700
Donc, je dis que les gens ne peuvent pas être jugés sur la base de leur apparence extérieure. Droite?
281
00:17:13,700 --> 00:17:15,070
Liang Ma, ne dis pas ça.
282
00:17:15,070 --> 00:17:16,860
Yi Duo et moi avons fait ça ensemble.
283
00:17:16,860 --> 00:17:18,950
Oh.
284
00:17:18,950 --> 00:17:20,950
Elle est dans l'arrière-cuisine pour aider maintenant.
285
00:17:20,950 --> 00:17:24,690
C'est mon endroit privé !
286
00:17:24,690 --> 00:17:26,820
Ce gamin.
287
00:17:30,430 --> 00:17:33,160
Yi Duo ! Posez ce couperet.
288
00:17:33,160 --> 00:17:36,920
Yi Duo, qu'est-ce que tu fais ?
289
00:17:36,920 --> 00:17:38,030
J'étais juste...
290
00:17:38,030 --> 00:17:40,430
Vous n'avez pas vu le panneau là-bas ?
291
00:17:40,430 --> 00:17:43,670
Cuisine privée, personnel autorisé uniquement !
292
00:17:43,670 --> 00:17:45,210
Je voulais aider.
293
00:17:45,210 --> 00:17:46,350
Aider qui ?
294
00:17:46,350 --> 00:17:47,390
Ne me faites pas plus de problèmes.
295
00:17:47,390 --> 00:17:49,950
Savez-vous comment trancher la viande ?
296
00:17:49,950 --> 00:17:51,500
Je sais un peu.
297
00:17:51,500 --> 00:17:54,310
Mon père m'a appris quand j'étais petite.
298
00:17:54,310 --> 00:17:59,200
Même si mon père ne m'a enseigné que deux jours parce qu'il avait beaucoup de dettes et qu'il s'est enfui,
299
00:17:59,200 --> 00:18:01,540
Je veux vraiment apprendre à cuisiner.
300
00:18:01,540 --> 00:18:03,400
Apprends-moi.
301
00:18:03,400 --> 00:18:05,780
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
302
00:18:05,780 --> 00:18:08,410
Vous voulez vraiment devenir chef ?
303
00:18:09,510 --> 00:18:11,460
Ok, je commence
304
00:18:11,460 --> 00:18:15,030
maintenant, vous n'avez plus à vous soucier de rien d'autre.
305
00:18:15,030 --> 00:18:17,310
Reste ici et aide-moi.
306
00:18:17,310 --> 00:18:18,500
Je vais faire une livraison.
307
00:18:18,500 --> 00:18:19,860
Coupez-le en lambeaux.
308
00:18:19,860 --> 00:18:21,820
D'accord!
309
00:18:23,680 --> 00:18:26,120
Des lambeaux ?
310
00:18:29,300 --> 00:18:31,230
Meng De.
311
00:18:33,790 --> 00:18:35,920
Pourquoi es-tu venu soudainement ?
312
00:18:35,920 --> 00:18:39,030
Mme Zhang, qui travaille également dans l'industrie de l'électroménager, a déclaré qu'elle connaissait un très bon restaurant.
313
00:18:39,030 --> 00:18:41,840
J'ai pris rendez-vous avec elle et sa fille.
314
00:18:41,840 --> 00:18:44,230
Vous et Kang Qi venez.
315
00:18:44,230 --> 00:18:47,730
Je vois que tu as des arrière-pensées.
316
00:18:47,730 --> 00:18:50,940
C'est vrai, j'organise un rendez-vous à l'aveugle avec Xiang Qi.
317
00:18:50,940 --> 00:18:53,540
Qu'y a-t-il de mal à ce qu'une mère s'inquiète pour son fils ?
318
00:18:53,540 --> 00:18:54,970
Il est jeune et ne comprend pas comment évaluer les gens.
319
00:18:54,970 --> 00:18:56,780
Lui donner des conseils comme ses parents.
320
00:18:56,780 --> 00:18:59,060
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
321
00:19:00,360 --> 00:19:03,440
J'ai un tas de choses à faire cet après-midi.
322
00:19:03,440 --> 00:19:06,180
Et si tu partais avec lui ?
323
00:19:06,910 --> 00:19:08,570
Oh ouais.
324
00:19:08,570 --> 00:19:10,620
Ne lui faites pas pression.
325
00:19:11,290 --> 00:19:13,500
Quand lui ai-je rendu les choses difficiles ?
326
00:19:13,500 --> 00:19:15,290
Sérieusement.
327
00:19:15,290 --> 00:19:17,860
Cette fois, notre promotion pour le 1er mai est un peu différente de la précédente.
328
00:19:17,860 --> 00:19:22,450
Nous devons non seulement faire attention à la publicité en ligne, mais également coordonner la campagne de vente avec toutes nos succursales.
329
00:19:29,810 --> 00:19:31,790
Encore ta mère ?
330
00:19:33,800 --> 00:19:35,510
Répondez-y.
331
00:19:39,420 --> 00:19:41,630
Bonjour? Maman? Je suis en réunion.
332
00:19:41,630 --> 00:19:42,980
Je me fiche de ce que tu fais.
333
00:19:42,980 --> 00:19:44,920
Tu dois déjeuner avec moi cet après-midi.
334
00:19:44,920 --> 00:19:46,360
Je suis au bureau de ton père.
335
00:19:46,360 --> 00:19:48,310
Venez dans cinq minutes.
336
00:19:48,310 --> 00:19:50,390
Très bien, très bien.
337
00:19:51,870 --> 00:19:53,970
Ma mère veut manger avec moi.
338
00:19:57,270 --> 00:20:00,960
Il est déjà midi passé. Va manger d'abord.
339
00:20:00,960 --> 00:20:03,210
Pas de précipitation, parlons d'abord.
340
00:20:07,310 --> 00:20:10,360
Bonjour, je recherche le réalisateur Lu Xiang Bei.
341
00:20:10,360 --> 00:20:12,710
J'ai de la nourriture pour lui.
342
00:20:12,710 --> 00:20:14,730
Excusez-moi.
343
00:20:14,730 --> 00:20:15,960
Je suis désolé, directeur Lu.
344
00:20:15,960 --> 00:20:17,380
Je lui ai dit que tu étais en réunion,
345
00:20:17,380 --> 00:20:20,600
mais votre gouvernante a insisté pour vous livrer votre nourriture.
346
00:20:20,600 --> 00:20:22,450
Gouvernante?
347
00:20:22,450 --> 00:20:26,850
Je-je-je suis sa femme de ménage.
348
00:20:26,850 --> 00:20:29,030
C'est ma mère ! Quelle femme de ménage ?
349
00:20:29,030 --> 00:20:31,540
Ah, je suis désolé !
350
00:20:31,540 --> 00:20:33,690
Je pars.
351
00:20:35,830 --> 00:20:38,390
Quand es-tu devenue ma femme de ménage ?
352
00:20:38,390 --> 00:20:40,840
Vous êtes le directeur d'une si grande entreprise,
353
00:20:40,840 --> 00:20:43,760
Je suis venu livrer de la nourriture, j'avais peur...
354
00:20:43,760 --> 00:20:45,150
De quoi ?
355
00:20:45,150 --> 00:20:46,900
Que je serais gêné ?
356
00:20:46,900 --> 00:20:49,060
Ma mère qui m'apporte à manger est une bénédiction.
357
00:20:49,060 --> 00:20:50,590
De quoi y a-t-il de quoi être gêné ?
358
00:20:50,590 --> 00:20:52,960
Tout le monde est très envieux.
359
00:20:56,050 --> 00:20:57,460
Maman,
360
00:20:57,460 --> 00:21:00,060
voici M. Shen. C'est ma mère.
361
00:21:00,060 --> 00:21:03,260
Bonjour, tante.
362
00:21:03,260 --> 00:21:04,820
Puisqu'elle est là, je vais partir.
363
00:21:04,820 --> 00:21:05,940
Bien.
364
00:21:05,940 --> 00:21:08,150
À plus tard.
365
00:21:11,810 --> 00:21:14,070
Pourquoi ne portez-vous pas votre aide auditive ?
366
00:21:14,070 --> 00:21:18,190
Je savais quand elle a dit tout à l'heure que tu ne répondais pas au téléphone.
367
00:21:18,190 --> 00:21:19,670
Je savais que tu ne le portais pas.
368
00:21:19,670 --> 00:21:22,210
Pourquoi se faire souffrir ?
369
00:21:22,210 --> 00:21:23,530
Je ne veux tout simplement pas le porter.
370
00:21:23,530 --> 00:21:24,900
Vous êtes trop fort d'esprit.
371
00:21:24,900 --> 00:21:28,230
Pouvez-vous cacher la vérité toute votre vie comme ça ?
372
00:21:30,570 --> 00:21:32,790
Comment se fait-il que vous livriez cela personnellement ?
373
00:21:32,790 --> 00:21:36,870
Depuis que j'ai engagé ces deux filles, tu n'es plus venu manger au restaurant.
374
00:21:36,870 --> 00:21:40,780
Si je ne te livre pas ta nourriture, tu mourras de faim.
375
00:21:45,620 --> 00:21:47,050
Dis-le-moi honnêtement.
376
00:21:47,050 --> 00:21:51,120
Lorsque Yi Nian a livré votre nourriture la dernière fois, que lui avez-vous fait ?
377
00:21:51,120 --> 00:21:52,250
Elle ne te l'a pas dit ?
378
00:21:52,250 --> 00:21:54,420
Bien sûr qu’elle l’a fait.
379
00:21:54,420 --> 00:21:58,600
Mais n’abordons pas de sujets malheureux.
380
00:21:59,380 --> 00:22:02,280
Mais je vais vous le dire, elle n'abandonne pas.
381
00:22:02,280 --> 00:22:05,720
Je ne la virerai pas à cause de toi.
382
00:22:05,720 --> 00:22:09,170
Maman, je sais que tu as beaucoup de sentiments,
383
00:22:09,170 --> 00:22:11,930
mais ne pouvez-vous pas être plus économe avec eux ?
384
00:22:11,930 --> 00:22:15,560
Vous ne connaissez pas tous les détails sur elle et vous êtes déjà plein de passion.
385
00:22:15,560 --> 00:22:19,700
Si elle revient sur sa parole, j'ai peur que ce soit toi qui en sois blessé.
386
00:22:20,820 --> 00:22:23,070
Vous vous inquiétez toujours de peurs infondées.
387
00:22:23,070 --> 00:22:26,240
Si j'étais comme toi, alors quand je t'ai trouvé pour la première fois
388
00:22:26,240 --> 00:22:28,070
j'aurais pensé
389
00:22:28,070 --> 00:22:32,180
ce méchant enfant désobéissant, têtu, qui ne porte pas ce truc
390
00:22:32,180 --> 00:22:35,320
me rendrait furieux à mort.
391
00:22:35,320 --> 00:22:38,240
Bien. Manger. Je pars.
392
00:22:38,240 --> 00:22:39,820
Hein?
393
00:22:48,250 --> 00:22:51,710
Mme Zhang, nous sommes déjà arrivés.
394
00:22:51,710 --> 00:22:54,070
Ok, alors nous vous attendrons. Ne sois pas en retard.
395
00:22:54,070 --> 00:22:56,320
D'accord, à bientôt.
396
00:23:01,220 --> 00:23:02,650
Fils, ils seront bientôt là.
397
00:23:02,650 --> 00:23:05,440
Monsieur, Madame, voici le menu de Liang Ma's Home Cuisine.
398
00:23:05,440 --> 00:23:07,460
S'il vous plaît, jetez un oeil.
399
00:23:07,460 --> 00:23:09,110
Yi Nian !
400
00:23:09,110 --> 00:23:11,180
Kang Qi ?
401
00:23:11,180 --> 00:23:13,690
Yi Nian ?
402
00:23:13,690 --> 00:23:15,830
Est-ce ta petite amie ?
403
00:23:15,830 --> 00:23:17,810
Bonjour, tante.
404
00:23:19,760 --> 00:23:22,250
N'as-tu pas dit qu'elle était ta camarade de classe à l'université ?
405
00:23:22,250 --> 00:23:24,560
Pourquoi est-elle serveuse ?
406
00:23:24,560 --> 00:23:25,690
Maman, écoute-moi...
407
00:23:25,690 --> 00:23:27,900
Assez, ne dis rien d'autre.
408
00:23:27,900 --> 00:23:29,060
Rompre avec elle rapidement.
409
00:23:29,060 --> 00:23:30,980
Hé! Tata.
410
00:23:30,980 --> 00:23:33,480
Qui es-tu? Comment oses-tu me parler !
411
00:23:33,480 --> 00:23:35,510
Je t'ai parlé, et alors ?
412
00:23:35,510 --> 00:23:37,380
Yi Duo.
413
00:23:39,790 --> 00:23:44,250
Je sais que tu diras que je suis un snob qui te méprise.
414
00:23:44,250 --> 00:23:47,700
Tu as raison. Je suis.
415
00:23:47,700 --> 00:23:50,580
Ce n’est pas seulement une différence de classe sociale entre vous deux.
416
00:23:50,580 --> 00:23:52,190
Plus important encore, votre éducation
417
00:23:52,190 --> 00:23:54,540
ne nous correspondra jamais.
418
00:23:54,540 --> 00:23:57,800
Maman, ne dis pas des choses aussi méchantes.
419
00:24:04,960 --> 00:24:08,930
Tante, je sais que mon retard ce jour-là était de ma faute.
420
00:24:08,930 --> 00:24:11,640
Peu importe comment je l'explique, j'étais toujours en retard.
421
00:24:11,640 --> 00:24:15,300
Mais j'espère que vous ne serez plus en colère.
422
00:24:15,300 --> 00:24:18,510
- Tante, prends un verre de thé...
- Ça suffit.
423
00:24:18,510 --> 00:24:19,890
Maman, tu vas bien ?
424
00:24:19,890 --> 00:24:21,870
Elle me l'a renversé ! Avez-vous vu?
425
00:24:21,870 --> 00:24:23,520
Hé! Être raisonnable.
426
00:24:23,520 --> 00:24:26,050
Tu l'as clairement fait exprès ! Pourquoi essayez-vous de piéger Yi Nian ?
427
00:24:26,050 --> 00:24:27,760
Personne ne l'a fait exprès.
428
00:24:27,760 --> 00:24:32,980
Tante, je pensais que tu étais en colère parce que je ne me suis pas présenté ce jour-là.
429
00:24:32,980 --> 00:24:34,760
Mais il semble que ce ne soit pas ça.
430
00:24:34,760 --> 00:24:39,390
Vous êtes juste un parent qui veut imposer ses idées sur le mariage à son enfant,
431
00:24:39,390 --> 00:24:41,330
peu importe ce qu'ils ressentent.
432
00:24:41,330 --> 00:24:43,690
Yi Nian, quelle est ton attitude ?
433
00:24:43,690 --> 00:24:45,070
C'est ma mère !
434
00:24:45,070 --> 00:24:46,880
Vite excusez-vous !
435
00:24:47,570 --> 00:24:49,500
Tu vois? De quel côté mon fils a-t-il choisi ?
436
00:24:49,500 --> 00:24:51,430
Tu ne pars toujours pas ?
437
00:24:51,430 --> 00:24:54,800
Ouais! Tu ne pars pas ?
438
00:24:59,290 --> 00:25:04,780
Madame, je ne parlais pas de leur départ. C'est toi qui devrais partir !
439
00:25:04,780 --> 00:25:07,380
Je me fiche de ce qui s'est passé,
440
00:25:07,380 --> 00:25:12,080
Mais j'ai vu une fille honnête s'excuser auprès de quelqu'un d'aussi déraisonnable.
441
00:25:12,080 --> 00:25:17,160
Non seulement vous étiez déraisonnable, mais d’autres ne faisaient pas respecter la justice.
442
00:25:17,930 --> 00:25:21,360
Dans ce monde, certaines personnes ont plus d’argent que d’autres.
443
00:25:21,360 --> 00:25:24,460
Mais cela ne vous donne pas plus de privilèges.
444
00:25:24,460 --> 00:25:26,460
Nous n'admettons pas trois types de personnes ici.
445
00:25:26,460 --> 00:25:27,920
Vous faites partie de ce genre.
446
00:25:27,920 --> 00:25:30,080
Sortir! Dehors!
447
00:25:34,090 --> 00:25:38,310
Le directeur Lu, le vice-directeur Shen vient d'appeler pour demander une demi-journée de congé.
448
00:25:38,310 --> 00:25:40,840
Il veut que je vous présente mes excuses en son nom.
449
00:25:43,050 --> 00:25:44,640
Bien.
450
00:25:44,640 --> 00:25:45,690
Commençons la réunion.
451
00:25:45,690 --> 00:25:48,330
Afin de faire face à la campagne de vente du 1er mai,
452
00:25:48,330 --> 00:25:54,280
nous avons installé un centre de commandement au quartier général. Les départements informatique, service client, logistique et autres départements de la campagne ont également été créés.
453
00:25:54,280 --> 00:25:58,210
Le personnel des autres départements nous soutiendra dans cette campagne.
454
00:25:58,210 --> 00:26:01,780
Nous lancerons une campagne de vente de 3 jours et 3 nuits sans achat requis.
455
00:26:01,780 --> 00:26:04,010
Nous pouvons également demander à un chanteur populaire de soutenir cette campagne pour nous.
456
00:26:04,010 --> 00:26:07,160
Parallèlement, nous en ferons la promotion en ligne et hors ligne.
457
00:26:07,160 --> 00:26:09,190
Aussi, selon votre demande,
458
00:26:09,190 --> 00:26:13,410
nous ferons la promotion de la campagne de vente sur notre page officielle Weibo.
459
00:26:18,350 --> 00:26:24,350
Est-ce que quelqu'un sait si Perfect Group est également intéressé par une promotion pendant cette période ?
460
00:26:27,670 --> 00:26:32,730
Très bien, veuillez garder les détails de ce projet strictement confidentiels.
461
00:26:32,730 --> 00:26:35,100
Personne ne doit divulguer de détails.
462
00:26:41,640 --> 00:26:43,680
Xiang Bei Ge, c'est moi.
463
00:26:43,680 --> 00:26:46,150
Je serai de retour pour enregistrer mon nouvel album dans quelques jours.
464
00:26:46,150 --> 00:26:49,200
Pouvons-nous nous rencontrer alors ?
465
00:27:31,130 --> 00:27:32,230
Fils.
466
00:27:32,230 --> 00:27:36,220
Maman, quand vas-tu me trouver une nouvelle femme de ménage ?
467
00:27:36,220 --> 00:27:40,800
Fils, ton nom est sur la liste noire de l'industrie des femmes de ménage.
468
00:27:40,800 --> 00:27:43,240
Je ne trouve personne pour vous.
469
00:27:43,240 --> 00:27:45,730
Vous êtes déterminé à me laisser mourir, n'est-ce pas ?
470
00:27:45,730 --> 00:27:49,500
N'utilisez pas la mort pour me faire peur, d'accord.
471
00:27:49,500 --> 00:27:53,680
Très bien, je chercherai une femme de ménage pour toi demain. D'accord?
472
00:27:53,680 --> 00:27:59,450
Mais laissez-moi vous dire que vous ne pouvez pas chasser la nouvelle gouvernante.
473
00:27:59,450 --> 00:28:04,430
D'accord. Si elle fait bien son travail, je l'épouserai pour qu'elle soit ta belle-fille.
474
00:28:04,430 --> 00:28:07,500
Je vous en supplie.
475
00:28:12,520 --> 00:28:14,630
Liang Ma, je suis désolé.
476
00:28:14,630 --> 00:28:16,670
Vous avez perdu un gros client à cause de moi aujourd'hui.
477
00:28:16,670 --> 00:28:18,000
Asseyez-vous.
478
00:28:18,000 --> 00:28:19,540
D'accord.
479
00:28:20,290 --> 00:28:23,770
Yi Duo m'a parlé de votre situation.
480
00:28:23,770 --> 00:28:25,890
Je ne savais pas que tu avais un petit ami.
481
00:28:25,890 --> 00:28:28,030
Que comptez-vous faire ?
482
00:28:28,030 --> 00:28:30,910
Je n'y ai pas pensé.
483
00:28:30,910 --> 00:28:36,080
Vous avez trouvé un petit ami avec une vieille sorcière à ses côtés.
484
00:28:40,040 --> 00:28:42,560
C'est normal de ne pas avoir de richesse familiale,
485
00:28:42,560 --> 00:28:45,610
mais ne pas avoir d'aspiration est mauvais.
486
00:28:45,610 --> 00:28:47,540
Vous voulez être designer, n'est-ce pas ?
487
00:28:47,540 --> 00:28:49,140
Travaillez dur pour cela.
488
00:28:49,140 --> 00:28:51,260
Si vous devenez un designer célèbre,
489
00:28:51,260 --> 00:28:53,560
ton nom sera connu partout.
490
00:28:53,560 --> 00:28:55,290
Personne ne vous méprisera alors.
491
00:28:55,290 --> 00:28:59,270
Cette vieille sorcière s'agenouillera et vous suppliera d'être sa belle-fille.
492
00:28:59,270 --> 00:29:02,460
Liang Ma, ton discours me revigore.
493
00:29:05,340 --> 00:29:07,120
Vous avez besoin d'argent pour réaliser vos rêves.
494
00:29:07,120 --> 00:29:09,200
Il y a 50 000 ¥ déposés ici.
495
00:29:09,200 --> 00:29:10,840
Vous pouvez utiliser cette carte en premier.
496
00:29:10,840 --> 00:29:14,110
Liang Ma, je ne peux pas accepter cet argent.
497
00:29:14,110 --> 00:29:15,960
Je ne vous le donne pas gratuitement.
498
00:29:15,960 --> 00:29:19,940
Je t'ai trouvé un travail à temps partiel. C'est le salaire annuel.
499
00:29:19,940 --> 00:29:23,880
J'ai un problème difficile à résoudre maintenant.
500
00:29:23,880 --> 00:29:28,050
Pour faire simple, je veux que vous soyez la femme de ménage de quelqu'un.
501
00:29:28,050 --> 00:29:31,510
Il vous suffit de nettoyer la maison.
502
00:29:31,510 --> 00:29:33,580
Vous pourrez y aller une fois votre travail terminé.
503
00:29:33,580 --> 00:29:36,580
Vous m'avez donné trop d'argent pour ce travail.
504
00:29:36,580 --> 00:29:38,370
Ne sous-estimez pas ce travail.
505
00:29:38,370 --> 00:29:40,040
Il s'agit de tester vos capacités.
506
00:29:40,040 --> 00:29:43,880
Laissez-moi vous dire que cet employeur est très pointilleux.
507
00:29:43,880 --> 00:29:48,000
Vous avez la détermination et la confiance nécessaires pour bien faire ce travail.
508
00:29:48,000 --> 00:29:50,750
Cet employeur ne rentrera chez lui qu'après le coucher du soleil.
509
00:29:50,750 --> 00:29:53,200
Il vous suffit de nettoyer la maison à l'avance.
510
00:29:53,200 --> 00:29:58,340
Si vous réussissez bien, vous pourrez cuisiner et repasser pour lui à l'avenir. D'accord?
511
00:29:58,340 --> 00:30:00,700
D'accord, Liang Ma. J'accepte ce travail.
512
00:30:00,700 --> 00:30:01,980
Bien.
513
00:30:01,980 --> 00:30:05,110
Puisque vous avez accepté ce poste, vous ne pouvez plus y renoncer.
514
00:30:05,110 --> 00:30:07,070
J'ai besoin que tu signes un accord.
515
00:30:07,070 --> 00:30:10,180
D'accord, je vais le signer. Je peux aller travailler demain.
516
00:30:15,910 --> 00:30:20,010
Jeune Maître, le fleuriste vous a envoyé ceci cet après-midi.
517
00:30:24,950 --> 00:30:27,100
Vous pouvez partir maintenant.
518
00:30:40,630 --> 00:30:42,330
Je suis désolé.
519
00:30:43,260 --> 00:30:46,790
Je suis désolé. Je n'ai pas gardé mon sang-froid.
520
00:30:46,790 --> 00:30:49,580
Ta mère doit être très en colère.
521
00:30:49,580 --> 00:30:51,950
Tout va bien, j'ai réglé le problème.
522
00:30:51,950 --> 00:30:56,720
Yi Nian, je pense que tu n'es pas fait pour être serveuse.
523
00:30:57,430 --> 00:30:59,460
Je pensais que c'était tes parents qui s'opposaient à ce que je sois serveuse.
524
00:30:59,460 --> 00:31:01,750
mais toi aussi, n'est-ce pas ?
525
00:31:02,700 --> 00:31:04,450
Je ne veux pas dire ça.
526
00:31:04,450 --> 00:31:07,790
Kang Qi, tu as déjà dit que tout le monde était égal,
527
00:31:07,790 --> 00:31:11,040
mais pourquoi ça vous dérange quand c'est dans vos chaussures ?
528
00:31:11,040 --> 00:31:13,440
Ne me pointe pas du doigt.
529
00:31:13,440 --> 00:31:17,450
Depuis que je sais que tu es la fille de Tong Zhi Xing, je ne comprends pas quelque chose.
530
00:31:17,450 --> 00:31:19,640
Vous vouliez devenir concepteur d’éclairage.
531
00:31:19,640 --> 00:31:21,250
Votre famille travaille dans le secteur de l’électroménager.
532
00:31:21,250 --> 00:31:24,860
Vous pouvez simplement rester dans votre famille pour devenir concepteur d’éclairage.
533
00:31:24,860 --> 00:31:26,760
Ce n'est pas aussi simple que vous le pensez.
534
00:31:26,760 --> 00:31:29,100
C'est vous qui pensez aux choses de manière compliquée.
535
00:31:29,100 --> 00:31:31,260
Vous pouvez gérer ce problème simplement,
536
00:31:31,260 --> 00:31:35,000
mais il faut compliquer les choses.
537
00:31:35,000 --> 00:31:38,740
Kang Qi, je n'ai pas approuvé ta décision d'aller en Afrique pour faire du bénévolat,
538
00:31:38,740 --> 00:31:40,670
mais j'ai respecté votre décision.
539
00:31:40,670 --> 00:31:44,030
Votre rêve est de devenir compositeur,
540
00:31:44,030 --> 00:31:46,590
mais pourquoi es-tu allé travailler à Huacai ?
541
00:31:46,590 --> 00:31:49,510
Pensez-vous que renoncer à votre rêve est une bonne chose ?
542
00:31:49,510 --> 00:31:53,220
Depuis combien de temps ne joues-tu pas de guitare ?
543
00:31:53,220 --> 00:31:57,250
Quand nous étions à l’université, tu disais que tu travaillerais et jouerais de la guitare en même temps.
544
00:31:57,250 --> 00:31:59,090
Vous êtes plus heureux lorsque vous jouez de la guitare.
545
00:31:59,090 --> 00:32:00,420
Mais que se passe-t-il maintenant ?
546
00:32:00,420 --> 00:32:02,230
Tu as clairement un rêve,
547
00:32:02,230 --> 00:32:04,260
mais pourquoi n'essayez-vous pas de réaliser votre rêve ?
548
00:32:04,260 --> 00:32:08,470
Si vous continuez ainsi, vous finirez sans rien.
549
00:32:08,470 --> 00:32:12,640
Il semble que nous ne puissions pas parvenir à un consensus sur cette question ce soir.
550
00:32:12,640 --> 00:32:14,950
Les deux nous obligent à nous calmer.
551
00:32:35,170 --> 00:32:38,700
Huacai mène une importante campagne de vente pendant la période du 1er mai.
552
00:32:38,700 --> 00:32:41,730
Je viens d'avoir une réunion avec certains chefs de service sous mes ordres.
553
00:32:41,730 --> 00:32:45,470
Non seulement nous sommes en concurrence avec Huacai pour les clients en ligne,
554
00:32:45,470 --> 00:32:48,490
nous allons également organiser un tirage au sort à grande échelle sur Weibo.
555
00:32:48,490 --> 00:32:54,740
Mais je veux écouter votre opinion sur la possibilité de trouver un porte-parole célèbre.
556
00:32:54,740 --> 00:32:57,240
Cela concerne l’image de Perfect Group.
557
00:32:57,240 --> 00:33:00,760
Nous aurons la célébrité la plus chère.
558
00:33:00,760 --> 00:33:04,850
Actuellement, la célébrité la plus chère devrait être Ying Ying.
559
00:33:04,850 --> 00:33:06,870
D'accord, prends Ying Ying.
560
00:33:06,870 --> 00:33:10,220
Demandez à Ying Ying d'être notre porte-parole célèbre.
561
00:33:10,220 --> 00:33:11,340
Ying Ying ?
562
00:33:11,340 --> 00:33:17,040
Directeur Lu, vous venez de rentrer de l'étranger et vous ne comprenez peut-être pas l'industrie du divertissement en Chine.
563
00:33:17,040 --> 00:33:20,640
La chanteuse la plus populaire actuellement est Ying Ying.
564
00:33:20,640 --> 00:33:23,680
C'est exact. Non seulement elle est populaire en Chine,
565
00:33:23,680 --> 00:33:25,980
elle est également populaire en Europe et en Amérique.
566
00:33:25,980 --> 00:33:29,310
Les gens sont très intéressés par ses antécédents familiaux.
567
00:33:29,310 --> 00:33:32,120
On dit que son père est milliardaire
568
00:33:32,120 --> 00:33:33,980
et sa fortune familiale vaut plus d'un milliard.
569
00:33:33,980 --> 00:33:37,100
Nous ne devrions pas nous impliquer avec des gens comme elle.
570
00:33:37,100 --> 00:33:40,250
Je ne suis pas d’accord avec le fait qu’elle soit notre porte-parole célèbre.
571
00:33:40,250 --> 00:33:43,160
- Mais...
- Pas de mais.
572
00:33:43,160 --> 00:33:44,660
Tant qu'on a un bon plan,
573
00:33:44,660 --> 00:33:49,030
nous n'avons besoin de personne pour approuver nos produits.
574
00:33:49,030 --> 00:33:52,380
Je ne veux pas perdre de temps ni d'énergie sur cette question.
575
00:33:52,380 --> 00:33:53,980
Rejeté.
576
00:33:57,330 --> 00:34:00,700
Ce Tong Zhi Xiao pense qu'il est très capable. Même les informations secrètes de Huacai
577
00:34:00,700 --> 00:34:03,240
a été découvert par lui.
578
00:34:03,240 --> 00:34:06,740
Ce qu'il ne sait pas, c'est que je lui ai divulgué l'information volontairement.
579
00:34:06,740 --> 00:34:08,830
J'ai de la chance que tu sois si capable.
580
00:34:09,490 --> 00:34:14,070
Si vous n'avez pas l'intention de m'aider à l'avenir, vous pouvez ouvrir une agence d'enquête privée.
581
00:34:16,030 --> 00:34:19,520
Maintenant que nous avons fini de parler de questions professionnelles, pouvons-nous parler de questions privées ?
582
00:34:19,520 --> 00:34:22,660
Ying Ying m'a appelé hier soir. Elle a dit qu'elle reviendrait bientôt
583
00:34:22,660 --> 00:34:24,790
et elle souhaite vous voir.
584
00:34:33,270 --> 00:34:35,280
Ma mère m'a trouvé une nouvelle femme de ménage,
585
00:34:35,280 --> 00:34:36,610
et je dois voir un client plus tard.
586
00:34:36,610 --> 00:34:38,060
Je dois rentrer chez moi pour obtenir un document,
587
00:34:38,060 --> 00:34:41,200
et en même temps, vérifiez si mon robinet est réparé.
588
00:34:41,990 --> 00:34:43,770
Je n'ai pas pris de douche depuis deux jours.
589
00:34:43,770 --> 00:34:45,340
Quoi?
590
00:34:45,340 --> 00:34:47,050
Payez la facture.
591
00:35:12,570 --> 00:35:14,840
Y a-t-il quelqu'un à la maison ?
592
00:35:36,700 --> 00:35:38,300
Hé.
593
00:35:39,600 --> 00:35:40,710
Pourquoi es-tu ici ?
594
00:35:40,710 --> 00:35:42,700
Pour réparer le robinet.
595
00:35:43,650 --> 00:35:46,350
Liang Ma m'a demandé de venir.
596
00:35:48,700 --> 00:35:50,570
- Liang Ma.
- Oui ?
597
00:35:52,120 --> 00:35:54,740
Liang Ma, donne-moi une explication.
598
00:35:54,740 --> 00:35:57,720
Il faut une femme de ménage et il faut gagner de l'argent. Fin de l'explication.
599
00:35:57,720 --> 00:35:59,340
Je ne veux pas être la femme de ménage de ce genre de personne.
600
00:35:59,340 --> 00:36:01,970
Il est mesquin, méchant, amer et narcissique.
601
00:36:02,660 --> 00:36:07,550
Maman, tu aurais dû me dire que ma nouvelle femme de ménage est quelqu'un qui porte des chemises de dessins animés tous les jours et
602
00:36:07,550 --> 00:36:10,750
pense qu'elle est la déesse des 'otaku'.
(quelqu'un qui reste à la maison et n'a pas de vie)
603
00:36:12,500 --> 00:36:15,190
- Êtes-vous sa mère ?
- Oui.
604
00:36:15,190 --> 00:36:17,630
Si ce n'est pas ma mère, est-ce ta mère ?
605
00:36:18,460 --> 00:36:21,130
Arrêtez de vous disputer tous les deux.
606
00:36:21,130 --> 00:36:24,490
L'un est mon fils bien-aimé qui n'a pas de femme de ménage et
607
00:36:24,490 --> 00:36:29,520
l'une est la fille autonome que j'aime et à qui j'ai payé un an de salaire.
608
00:36:29,520 --> 00:36:31,840
Résolvez votre problème entre vous. Je ne prendrai aucun parti là-dedans.
609
00:36:31,840 --> 00:36:34,810
Maman, je ne veux pas qu'elle soit ma femme de ménage.
610
00:36:34,810 --> 00:36:35,790
Renvoyez-la.
611
00:36:35,790 --> 00:36:37,080
Je ne veux pas non plus travailler pour lui.
612
00:36:37,080 --> 00:36:38,930
Je rembourserai l'argent.
613
00:36:41,770 --> 00:36:43,680
Maman!
614
00:36:50,460 --> 00:36:51,740
Je suis de retour.
615
00:36:51,740 --> 00:36:53,770
Vous êtes de retour.
616
00:36:55,090 --> 00:36:56,290
J'ai quelque chose à te demander.
617
00:36:56,290 --> 00:36:58,530
Quel est le problème? On dirait que quelque chose vous préoccupe.
618
00:36:58,530 --> 00:37:00,550
Savez-vous qui est le fils de Liang Ma ?
619
00:37:00,550 --> 00:37:02,850
Lu Xiang Bei.
620
00:37:03,610 --> 00:37:04,810
Comment le saviez-vous ?
621
00:37:04,810 --> 00:37:07,960
Tout le monde au restaurant le sait.
622
00:37:09,770 --> 00:37:11,890
Ah oui, j'ai oublié de te le dire.
623
00:37:11,890 --> 00:37:16,810
Tout le monde dans le restaurant semble avoir peur de lui et n'aime pas s'approcher de lui.
624
00:37:16,810 --> 00:37:20,100
Il ne semble pas avoir beaucoup d'amis.
625
00:37:23,990 --> 00:37:25,350
Ne parlez pas de ça en premier.
626
00:37:25,350 --> 00:37:28,430
Votre veste a été envoyée au restaurant aujourd'hui.
627
00:37:28,430 --> 00:37:31,490
Il avait l'air comme neuf.
628
00:37:31,490 --> 00:37:33,190
Une affaire si difficile à régler,
629
00:37:33,190 --> 00:37:36,850
mais une fille inexpérimentée et sans le sou comme vous peut régler ce problème si facilement.
630
00:37:36,850 --> 00:37:38,360
Pas mal.
631
00:37:38,360 --> 00:37:41,010
J'ai juste de la chance.
632
00:37:41,860 --> 00:37:44,450
Yi Nian, c'est mon jour de congé demain.
633
00:37:44,450 --> 00:37:48,440
Et si je t'accompagnais pour rendre la veste à la mère de Shen Kang Qi ?
634
00:37:48,440 --> 00:37:50,120
Je dois d'abord lui demander.
635
00:37:50,120 --> 00:37:53,180
Oh s'il te plait, tu dois lui demander la permission pour une si petite affaire ?
636
00:37:53,180 --> 00:37:54,900
Je pensais que tu voulais t'excuser ?
637
00:37:54,900 --> 00:37:56,940
Faites preuve d’un peu de sincérité.
638
00:37:56,940 --> 00:37:58,270
Allez demander l'adresse.
639
00:37:58,270 --> 00:37:59,870
Nous irons chez lui et nous nous excuserons personnellement auprès de sa mère.
640
00:37:59,870 --> 00:38:02,740
Shen Kang Qi en sera très touché.
641
00:38:03,520 --> 00:38:05,670
D'accord.
642
00:38:09,070 --> 00:38:12,190
Mme Shen, je vous envie.
643
00:38:12,190 --> 00:38:14,460
Vous avez un bon mari, un bon fils et une bonne fille.
644
00:38:14,460 --> 00:38:17,620
Et votre entreprise se porte bien aussi.
645
00:38:17,620 --> 00:38:18,880
Je t'envie aussi.
646
00:38:18,880 --> 00:38:21,790
Bien que vous n'ayez pas de fils, vous avez trois bons gendres.
647
00:38:21,790 --> 00:38:25,290
J'échangerais ma vie contre trois bons gendres.
648
00:38:25,290 --> 00:38:27,390
Regardez ce que vous dites.
649
00:38:29,480 --> 00:38:32,070
Frère Meng De, aujourd'hui c'est ton anniversaire.
650
00:38:32,070 --> 00:38:35,010
Je vous souhaite bonheur et longévité !
651
00:38:35,010 --> 00:38:36,290
Merci.
652
00:38:36,290 --> 00:38:39,630
Meng De, tu dois enseigner à tout le monde.
653
00:38:39,630 --> 00:38:42,500
Comment avez-vous si bien élevé votre fils ?
654
00:38:42,500 --> 00:38:43,910
Regardez Kang Qi.
655
00:38:43,910 --> 00:38:47,030
Il est beau et talentueux.
656
00:38:47,030 --> 00:38:49,040
Merci.
657
00:38:49,040 --> 00:38:50,420
Merci.
658
00:38:50,420 --> 00:38:54,290
Il héritera de la fortune de ma famille à l'avenir.
659
00:38:54,290 --> 00:38:57,560
S'il échoue dans la vie, je serai très déçu.
660
00:38:57,560 --> 00:38:59,250
Je n'ai qu'un fils.
661
00:38:59,250 --> 00:39:01,000
Ne t'inquiète pas.
662
00:39:01,000 --> 00:39:03,500
Acclamations.
663
00:39:03,500 --> 00:39:05,760
Le président Shen, Kang Hua et Zi Xiang sont de retour.
664
00:39:05,760 --> 00:39:08,220
D'accord. Amusez-vous.
665
00:39:08,220 --> 00:39:09,910
D'accord.
666
00:39:09,910 --> 00:39:13,780
Madame, Kang Hua et Zi Xiang sont de retour.
667
00:39:13,780 --> 00:39:15,580
Veuillez patienter un instant.
668
00:39:17,870 --> 00:39:20,490
- Papa !
- Bonne fille.
669
00:39:20,490 --> 00:39:22,170
- Maman !
- Kang Hua.
670
00:39:22,170 --> 00:39:24,170
Kang Hua, tu es enfin de retour.
671
00:39:24,170 --> 00:39:26,410
Beau-frère, sœur aînée.
672
00:39:26,410 --> 00:39:28,760
Kang Hua, tu es enfin de retour.
673
00:39:28,760 --> 00:39:30,620
Je ne t'ai pas vu depuis six mois.
674
00:39:30,620 --> 00:39:33,400
L’Amérique est-elle vraiment si bonne ?
675
00:39:33,400 --> 00:39:35,130
Enfin toute la famille est unie.
676
00:39:35,130 --> 00:39:36,840
Allons prendre une photo de famille.
677
00:39:36,840 --> 00:39:38,740
D'accord.
678
00:39:42,420 --> 00:39:45,110
Yi Nian, Shen Kang Qi vit ici ?
679
00:39:45,110 --> 00:39:46,920
Vous allez être riche !
680
00:39:46,920 --> 00:39:48,210
Pourquoi?
681
00:39:48,210 --> 00:39:50,970
Laissez-moi vous dire, vous devez vous souvenir de tout ce que je vais dire.
682
00:39:50,970 --> 00:39:53,650
Désormais, il faut utiliser tous les moyens
683
00:39:53,650 --> 00:39:58,110
se marier dans cette famille. Même s’il faut être totalement impudique pour le faire.
684
00:39:58,110 --> 00:40:00,450
Avez-vous le syndrome du « mariage dans une famille riche » ?
685
00:40:00,450 --> 00:40:02,800
Hé, je suis sérieux !
686
00:40:02,800 --> 00:40:06,150
Yi Nian, la famille de ton petit ami est si riche !
687
00:40:06,150 --> 00:40:07,670
Je pense qu'ils organisent un cocktail,
688
00:40:07,670 --> 00:40:09,060
venons un autre jour.
689
00:40:09,060 --> 00:40:10,990
Non, restons un moment.
690
00:40:10,990 --> 00:40:13,680
Cette maison est tellement belle !
691
00:40:13,680 --> 00:40:16,330
Qui a envoyé ça ? Un si gros cadeau.
692
00:40:17,840 --> 00:40:20,090
Ouvrez-le.
693
00:40:26,450 --> 00:40:29,010
Shen Meng De, tu mérites de mourir.
694
00:40:32,630 --> 00:40:35,560
Qui a envoyé ça ? Ils maudissent mon mari pour qu'il meure.
695
00:40:36,740 --> 00:40:38,380
Vous deux. Vous avez fait ça tous les deux.
696
00:40:38,380 --> 00:40:39,340
Ce n'est pas nous.
697
00:40:39,340 --> 00:40:41,500
Espèce de femme vicieuse. Pourquoi as-tu maudit mon mari ?!
698
00:40:41,500 --> 00:40:43,020
Non, ce n'est vraiment pas nous.
699
00:40:43,020 --> 00:40:45,910
Arrêtez ça ! Nous avons déjà dit que ce n'était pas nous !
700
00:40:46,590 --> 00:40:48,310
Yi Duo, tu vas bien ?
701
00:40:48,310 --> 00:40:49,580
- Je vais bien.
- Ça doit être vous deux.
702
00:40:49,580 --> 00:40:51,590
J'ai invité tout le monde ici,
703
00:40:51,590 --> 00:40:53,100
sauf vous deux.
704
00:40:53,100 --> 00:40:55,740
De plus, vous étiez là juste au moment où ils ont envoyé la couronne funéraire.
705
00:40:55,740 --> 00:40:56,930
Vous devez tous les deux l'avoir envoyé !
706
00:40:56,930 --> 00:40:58,110
Toi...
707
00:40:58,110 --> 00:41:01,060
Mme Shen, calmez-vous. Ils n'ont pas envoyé ça.
708
00:41:01,060 --> 00:41:03,040
Ce ne sont pas vos affaires.
709
00:41:05,320 --> 00:41:07,320
Yi Nian, reviens d'abord.
710
00:41:07,320 --> 00:41:09,040
Kang Qi, vous vous trompez.
711
00:41:09,040 --> 00:41:11,040
Je suis ici pour rendre la veste à tante.
712
00:41:11,040 --> 00:41:13,840
Écoute-moi et reviens d'abord.
713
00:41:17,800 --> 00:41:20,110
Tante, désolé.
714
00:41:21,820 --> 00:41:23,810
Yi Nian !
715
00:41:31,830 --> 00:41:33,700
Ceci...
716
00:41:33,700 --> 00:41:35,440
- Mu Lian !
- Maman !
717
00:41:35,440 --> 00:41:36,670
- Maman !
- Maman, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
718
00:41:36,670 --> 00:41:39,230
Maman!
719
00:41:48,040 --> 00:42:01,990
Ying Ying, nous t'aimons !
720
00:42:01,990 --> 00:42:04,380
Écartez-vous.
721
00:42:04,380 --> 00:42:06,780
Vous n'êtes pas Ying Ying !
722
00:42:06,780 --> 00:42:08,520
Désolé, désolé.
723
00:42:08,520 --> 00:42:10,590
Comment as-tu pu nous tromper ?!
724
00:42:10,590 --> 00:42:14,560
Tout le monde se trompe. Miss Ying Ying est déjà partie.
725
00:42:23,900 --> 00:42:24,830
Tu es si intelligent d'avoir
726
00:42:24,830 --> 00:42:26,740
J'ai pensé à ce plan pour attirer les journalistes et les fans.
727
00:42:26,740 --> 00:42:29,440
Grâce à cela, nous avons réussi à nous débarrasser des journalistes.
728
00:42:30,520 --> 00:42:32,090
Quel est notre plan aujourd'hui ?
729
00:42:32,090 --> 00:42:34,150
Votre planning est bien rempli pour les prochains jours.
730
00:42:34,150 --> 00:42:36,360
Vous allez assister à la cérémonie des Chinese Music Awards,
731
00:42:36,360 --> 00:42:39,850
et certaines sociétés célèbres souhaitent discuter avec vous de la possibilité d'être leur porte-parole célèbre.
732
00:42:39,850 --> 00:42:42,870
Vous devez également prendre du temps pour enregistrer votre nouvelle chanson.
733
00:42:42,870 --> 00:42:47,040
Oh oui, Perfect Group souhaite que vous les souteniez.
734
00:42:47,040 --> 00:42:49,190
J'ai déjà pris les dispositions pour vous.
735
00:42:49,190 --> 00:42:51,910
Vous n'avez qu'à me dire ce que nous faisons aujourd'hui.
736
00:42:51,910 --> 00:42:54,130
Les autres ne m'intéressent pas.
737
00:42:54,130 --> 00:42:55,920
Démarrez la voiture.
738
00:43:14,850 --> 00:43:22,220
♫ Encore une seconde et je pourrais avoir une dépression ♫
739
00:43:22,220 --> 00:43:29,270
♫ Les larmes que je n'ai pas pu retenir ont toujours un goût amer ♫
740
00:43:29,270 --> 00:43:33,040
♫ Peu importe le résultat... ♫
741
00:43:33,040 --> 00:43:36,480
♫... je voulais ♫
742
00:43:36,480 --> 00:43:43,700
♫ Je veux juste tout lâcher prise et dormir tranquillement ♫
743
00:43:43,700 --> 00:43:50,880
♫ J'avais l'habitude de poursuivre le rêve dans le rêve d'innombrables fois ♫
744
00:43:50,880 --> 00:43:57,980
♫ Mais mon choix final est la route du Nord ♫
745
00:43:57,980 --> 00:44:05,180
♫ Peu importe le résultat final ♫
746
00:44:05,180 --> 00:44:12,880
♫ Je veux juste me débarrasser de mon embarras et ne plus reculer ♫
747
00:44:12,880 --> 00:44:19,700
♫ Retour par amour, cet état d'esprit est si pur ♫
748
00:44:19,700 --> 00:44:27,120
♫ Supprimez l'hypocrisie, trouver mon vrai moi est le plus précieux ♫
749
00:44:27,120 --> 00:44:34,010
♫ Reviens par amour, sois à nouveau moi-même ♫
750
00:44:34,010 --> 00:44:45,220
♫ Votre confort est la dernière belle perfection ♫
751
00:44:45,220 --> 00:44:51,930
♫ Retour par amour, cet état d'esprit est si pur ♫
752
00:44:51,930 --> 00:44:59,470
♫ Supprimez l'hypocrisie, trouver mon vrai moi est le plus précieux ♫
753
00:44:59,470 --> 00:45:06,250
♫ Reviens par amour, sois à nouveau moi-même ♫
754
00:45:06,250 --> 00:45:19,010
♫ Votre confort est la dernière belle perfection ♫